capoとcoda

楽譜の中にda capo(カーポ）と言う言葉が出てくることがあります。もう知っている皆さんも多いと思いますが、「曲の頭の部分、つまり始めに戻る」という意味です。文字通り、capo(

カーポ）とはイタリア語で「あたま」と言う言葉です。da capoのda(ダ）は「〜から」という意味ですから、先ほどの意味になる訳です。これともう一つ、coda(コーダ）と言う言葉をここで一緒に紹介したいのです。なぜかと言うとこれらの言葉はセットとして使われること

が多いので。codaはイタリア語で「しっぽ」と言う意味です。つまり犬や猫の尻尾です。capoとcodaは「頭」と「尻尾」、とても覚えやすいですね。ちなみに楽譜の中では、codaは曲の終わりに付け足しの様に付いた部分（楽曲）のことを言います。やはりこの部分は「しっぽ」という名に相応しいきがします。しかし、こうやって楽譜を眺めると実に楽しい。

　　　　　　・・・・・・・メトロノーム新聞より　October 1, 2000